New York, 25. September 2003 – translations.com wird im "Technology Fast 50-Programm von Deloitte & Touche für New York als "aufgehender Stern" ("Rising Star") ausgezeichnet. Die Auszeichnung "Rising Star" wird an schnell wachsende technologische Unternehmen vergeben und ist Teil des "New York Technology Fast 50"-Programms, in dem die 50 am schnellsten wachsenden technologischen Unternehmen des Bundesstaates New York aufgelistet werden. Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der Wachstumsrate des Umsatzes in den letzten drei Geschäftsjahren (2000 bis 2002).

Die Wahl von translations.com beruhte auf dem außergewöhnlichen organischen Wachstum der Einnahmen während dieses Zeitraums sowie drei strategischen Übernahmen im Jahr 2002. Das Unternehmen bietet Sprachendienstleistungen sowie Software für mehrsprachiges Content Management an, die die weltweite operative Tätigkeit unterschiedlichster Kunden aus fast allen Branchen unterstützen, darunter Finanzdienstleistungen, Reise und Tourismus, Modeeinzelhandel, technische Geräte, Gesundheitswesen und Fertigung.

Larry Wizel, einer der Partner der Agentur für Technologie, Medien und Telekommunikation Deloitte & Touche und Vorsitzender der "Technology Fast 50" für New York, sagte: "Die Unternehmen, die Deloitte & Touche unter den 'Technology Fast 50' für New York als 'Rising Star' bewertet hat, haben Ausdauer, Vision und Mut gezeigt, um auch innerhalb eines schwierigen technologischen Umfelds erfolgreich zu sein. Wir gratulieren translations.com zu diesem Erfolg, den sich das Unternehmen durch seine hohe Wachstumsrate über die letzten drei Jahre verdient hat."

Phil Shawe, President und CEO von translations.com, fügte hinzu: "Auch im aktuellen schwierigen Wirtschaftsklima haben wir uns hervorragend entwickelt. Der Grund dafür liegt nicht zuletzt darin, dass unsere Dienstleistungen und unsere Software in erster Linie darauf abzielen, weltweit führenden Unternehmen die Durchführung von Geschäften und die effiziente weltweite Kommunikation auf allen Ebenen zu erleichtern."

Deloitte & Touche gibt die Rangfolge der "Rising Star"-Unternehmen bei einem Festakt am 25. September 2003 im Ritz-Carlton New York bekannt. Um sich für den "Rising Star"-Preis des "Technology Fast 50"-Programms zu qualifizieren, müssen die Unternehmen Einnahmen von mindestens 50.000 US-Dollar im Jahr 2000 und 1.000.000 US-Dollar im Jahr 2002 verzeichnen. Ferner muss es sich bei ihnen um private oder öffentliche Firmen mit Sitz in Nordamerika aus dem Technologiesektor handeln. Dieser Sektor wird durch den Besitz einer eigenen Technologie definiert, welche einen wesentlichen Teil zu den Betriebseinnahmen des Unternehmens beisteuert (die Verwendung der Technologie eines anderen Unternehmens auf einzigartige Weise ist nicht hinreichend) bzw. durch die Verwendung eines wesentlichen Anteils der Einnahmen für Forschung und Entwicklung von Technologie.

Die Gewinner des "Rising Star"-Preises werden automatisch in die entsprechende Kategorie des "Technology Fast 500"-Programms von Deloitte & Touche aufgenommen. Im dem"Technology Fast 500"-Programm von Deloitte & Touche werden die 500 in Nordamerika führenden Technologieunternehmen anhand des Wachstums ihrer Einnahmen in den letzten fünf Jahre (1998-2002) in einer Rangfolge aufgelistet. Die "Rising Star"-Bewertung erfolgt anhand des Wachstums der Einnahmen in den letzten drei Jahren (2000-2002). Weitere Information zu den "Technology Fast 50" und "Technology Fast 500"-Programmen von Deloitte & Touche finden Sie unter www.fast500.com.

Die diesjährige "Technology Fast 50"-Veranstaltung für New York wird von den Platin-Sponsoren Bank of New York, Geller & Company, Marsh Financial Services, NASDAQ und Proskauer Rose, dem Gold-Sponsor Journal News und den Silber-Sponsoren Polytechnic University und NYU Center for Advanced Technology unterstützt.

translations.com ist der führende Anbieter von Full-Service-Lösungen für Internet-Globalisierung. Zum Kundenstamm des Unternehmens zählen DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online und FleetBoston. translations.com hat sich auf die strategischen Anforderungen von Unternehmen spezialisiert, die ihre e-Commerce-Aktivitäten über das Internet und drahtlose Netzwerke auf internationale Märkte ausdehnen möchten. Dank der gut etablierten globalen Präsenz von translations.com auf drei Kontinenten fungiert das Unternehmen als Wegbereiter für neue Technologien im Bereich der sich rasch entwickelnden, mehrsprachigen e-Commerce-Lösungen. Weitere Informationen über das Unternehmen und erhalten Sie unter www.translations.com oder per E-Mail an info@translations.com.

Copyright © 2005 translations.com, inc.
translations.com ist eine eingetragene Marke der translations.com, inc.