New York, 16. Dezember 2002 – translations.com, eines der führenden Unternehmen im Bereich der Software-Lokalisierung, Website-Globalisierung, unternehmensweiten Sprachlösungen und Übersetzungen aus dem Bildungsbereich, gab heute bekannt, dass das Unternehmen eine Suite von Globalisierungsmanagement-Anwendungen von Convey Software (früher eTranslate) mit Sitz in San Francisco erworben hat. Mit dieser Transaktion werden die marktführenden Lokalisierungsdienstleistungen von translations.com mit Softwarelösungen der nächsten Generation kombiniert. Das Ergebnis ist ein überzeugendes Full Service-Angebot für Unternehmen mit umfassender mehrsprachiger Web-Präsenz.

Die GMS-Anwendungen tragen die Namen GlobalLink und Ultra und erlauben nahtlose Integration mit führenden Content Management-Systemen wie TeamSite von Interwoven. Durch die Integration mit den führenden CMS-Anwendungen ermöglichen GlobalLink und Ultra es Unternehmen, ihre mehrsprachigen Geschäftsinitiativen zu beschleunigen, Globalisierungsprozesse zu optimieren und die Entwicklung und Überprüfung mehrsprachiger Inhalte zu koordinieren. John Doumani, Web Operations Manager bei Interwoven, kommentiert: "Sobald unsere Kunden TeamSite installiert haben, ermöglicht ihnen GlobalLink die Erweiterung der TeamSite-Plattform auf ihre mehrsprachigen Inhalte und Web-Anwendungen. Die Vorteile, die sich aus der Kombination von TeamSite und GlobalLink ergeben, haben tatsächlich auch uns veranlasst, Kunden von GlobalLink zu werden."

Zurzeit verwaltet translations.com mehrsprachige Inhalte über eine Integration von GlobalLink mit TeamSite für Avis Rent-a-Car, Hilton und Adidas. Paul Kremer, Senior Project Manager bei Avis, äußert sich zu GlobalLink:

"Durch die Integration mit TeamSite erlaubt uns GlobalLink, unsere lokalisierten Inhalte mit einem Minimum an zusätzlichen Ressourcen zu verwalten. Besonders bin ich von dem Service und der GlobalLink-Software selbst beeindruckt, welche die Übersetzung der Avis.com-Website mit Hilfe eines einfachen und automatisierten Prozesses ermöglicht hat."

translations.com war zuvor Servicepartner für Convey Software und fungierte in jüngster Zeit als Wiederverkäufer von GlobalLink. Phil Shawe, President und CEO von translations.com, erläutert: "Durch unsere engen Beziehungen zu Convey haben wir uns schon vor dem Erwerb der Software mit der GlobalLink-Anwendungssuite vertraut gemacht. Daher vertrauen wir vollkommen auf die Funktionalität der Software und die Vorteile, die sie bietet. Ferner haben wir bereits mit einem unserer größten Kunden der Reise- und Hotelbranche vereinbart, GlobalLink in ihre Lokalisierungsstrategie aufzunehmen.

translations.com ist der führende Anbieter von Full-Service-Lösungen für Internet-Globalisierung. Zum Kundenstamm des Unternehmens zählen DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online und FleetBoston. translations.com hat sich auf die strategischen Anforderungen von Unternehmen spezialisiert, die ihre e-Commerce-Aktivitäten über das Internet und drahtlose Netzwerke auf internationale Märkte ausdehnen möchten. Dank der gut etablierten globalen Präsenz von translations.com auf drei Kontinenten fungiert das Unternehmen als Wegbereiter für neue Technologien im Bereich der sich rasch entwickelnden, mehrsprachigen e-Commerce-Lösungen. Weitere Informationen über das Unternehmen und erhalten Sie unter www.translations.com oder per E-Mail an info@translations.com.

Copyright © 2005 translations.com, inc.
translations.com ist eine eingetragene Marke der translations.com, inc.