Mehrsprachige Lösungen erfüllen auch Erwartungen im Bildungsbereich.
Die Abteilung der Druckdienstleistungen von translations.com verfügt über umfangreiche Projekterfahrung – von kurzen Fußnoten bis hin zu Großprojekten in Millionen US-Dollar. Wir sind ein erfahrener und kompetenter Partner und mit den strengen Formatregeln von Bildungsverlagen vertraut. translations.com umfasst als Einzelanbieter sämtliche Servicebereiche, die für Ihre Veröffentlichungen in mehreren Sprachen notwendig sind: Druck und Web, Übersetzung und Anpassung, Redaktion und Druck/Vorstufe - egal ob texanisches Spanisch oder gestreiftes Meo.

Mehrsprachige Ausgaben dürfen nicht einfach nur wortwörtliche Übersetzungen sein.
Die Abteilung von translations.com für Druckdienstleistungen weiß aus Erfahrung, dass es bei der Entwicklung mehrsprachiger Veröffentlichungen unumgänglich ist, Inhalt und Kontext anzupassen. Wir sind darauf stolz, dass wir Ihre Inhalte nicht nur übersetzen, sondern auch lokalisieren.

Lokalisierung geht über die einfache Übersetzung des Textes hinaus.
Hierbei geht es um die Erstellung und Anpassung von Inhalten für spezielle Altersstufen, Regionen, Kulturen oder pädagogische Ansätze. Damit dem Zielpublikum die Inhalte auf eine geeignete Weise präsentiert werden, muss der Kontext entsprechend aufbereitet werden.

Die Lokalisierungslösung aus einer Hand.
Die Abteilung für Druckdienstleistungen von translations.com bietet skalierbare Lösungen für die Lokalisierungsanforderungen von Publikationen des Bildungswesens. Sie wenden viel Zeit und Geld dafür auf, dass die Originalausgabe Ihrer Publikation den lokalen und regionalen Anforderungen und Erwartungen entspricht. Auch soll sie pädagogisch fundiert sein. Ihre mehrsprachigen Ausgaben dürfen von diesem hohen Niveau nicht abweichen.

Präsent sein. Pünktlich. Kein Mehraufwand. Das ist Ihr Ziel, ebenso wie unseres.

Copyright © 2005 translations.com, inc.
translations.com ist eine eingetragene Marke der
translations.com, inc.