NUEVA YORK, Nueva York, 21 de marzo de 2002 - translations.com, inc., líder en localización de software, traducción de lenguaje empresarial y soluciones de globalización de sitios web, anunció hoy su exitosa adquisición de las subsidiarias operadoras de Language for Industry (LFI), cuya sede central está en Boston, Massachusetts. Great Hill Partners, una firma con sede en Boston con más de mil millones de dólares bajo administración y una larga alianza financiera con LFI, mantendrá un interés en las compañías combinadas. Los inversionistas de translations.com incluyen Deutsche Bank y Pennell Venture Partners, una firma de capital de riesgo con base en la Ciudad de Nueva York.

La transacción expandirá sustancialmente la capacidad productiva, ingenierial, experimental, consultorial y de administración de cuentas de la compañía para su base global de clientes. Además, la división de escritura técnica y diseño de información de LFI mantendrá el nombre de Terra Pacific y expandirá el alcance de los servicios de desarrollo de contenido de la firma. Los 35 empleados de LFI presumen de un promedio de más de diez años de experiencia en la industria de servicios lingüísticos, y los clientes de la empresa incluyen líderes en las industrias de tecnología informática, automotriz, aviación, manufacturera, servicios financieros, equipos médicos, publicaciones educativas, software y telecomunicaciones. translations.com disfruta de un perfil de cliente similar y emplea a más de 50 personas en nueve oficinas en tres continentes.

"Los factores más importantes en nuestra decisión de unir nuestras dos empresas fueron la rica historia de LFI, así como su largo historial de servicio excepcional y experiencia técnica en el negocio de localización durante la última década", dijo Phil Shawe, Presidente y Director General de translations.com. "Esta transacción estratégica mejora nuestras competencias principales y expande nuestra capacidad para responder a la explosiva demanda mundial de servicios lingüísticos", añadió Shawe.

translations.com se especializa en ayudar a compañías tecnológicas y corporaciones multinacionales a localizar software y aplicaciones basadas en Internet, así como administrar sus proyectos de traducción y globalización a nivel corporativo a través de las divisiones de la compañía -- desde materiales de mercadotecnia empresarial y sitios web hasta eLearning y materiales de entrenamiento. Al ayudar a los clientes a establecer las mejores prácticas posibles para proyectos de desarrollo lingüístico y al aprovechar las más recientes tecnologías en la industria de la globalización, translations.com entrega una solución atractiva para compañías que funcionan a escala global.

"Estamos emocionados de unirnos a translations.com, fusionando las fortalezas de las dos compañías para crear un líder mundial", dijo Marc Johnson, Gerente General de Entregas de LFI. "Los servicios, clientes, experiencias, y culturas de las dos compañías hacen una gran pareja y anticipamos que tendremos una transición plácida hacia una operación completamente integrada".

El Grupo LFI, establecido en 1992, es un proveedor líder en servicios de localización, publicación, producción y escritura técnica para la comunidad empresarial internacional. La compañía tiene tres Unidades de Servicio al Cliente en los Estados Unidos y una en el Reino Unido. La filosofía de LFI es proveer soluciones lingüísticas hechas a medida que combinen recursos humanos de talento y las mejores herramientas electrónicas posibles y procesos que ayuden a satisfacer las necesidades de comunicación multilingüe de las compañías líderes de hoy en día con un énfasis en tecnología y publicaciones educativas.

Terra Pacific, fundada en 1986, se especializó originalmente en servicios de ingeniería informática, escritura técnica y desarrollo de contenido para compañías de alta tecnología, finalmente ofreciendo servicios en múltiples idiomas. La fusión con translations.com restaurará la identidad y enfoque original de Terra Pacific, ampliando el servicio de desarrollo de contenido en inglés que ofrece translations.com.

translations.com es el proveedor líder de soluciones de servicio completo de globalización en Internet para clientes como DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online y FleetBoston. translations.com fue fundado para enfocarse específicamente en las necesidades estratégicas de las organizaciones que buscan comunicarse y hacer comercio electrónico en los mercados internacionales a través de Internet y redes inalámbricas. Hoy en día, translations.com tiene una presencia global establecida en tres continentes y continúa siendo el pionero en nuevas técnicas y tecnologías para el rápido desarrollo de soluciones multilingües de comercio electrónico. Para más información sobre la compañía y sus soluciones, visite el sitio web de translations.com en www.translations.com o envíe un correo electrónico a info@translations.com.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com es la marca registrada de translations.com, inc.