NUEVA YORK, Nueva York, 30 de julio de 2002 - translations.com, inc., líder en soluciones lingüísticas empresariales, localización de software, globalización de sitios web y traducción de publicaciones educativas, anunció hoy que ha completado la adquisición de la división de servicios de localización de Convey Software (antiguamente eTranslate), con base en San Francisco, California. La transacción, una combinación de efectivo y consideraciones futuras, une a dos líderes en la industria de servicios de localización y amplía considerablemente las operaciones de translations.com en la costa oeste. El trato llega después de la adquisición por parte de translations.com de Language for Industry a principios de este año.

"La calidad del equipo de servicios de localización de eTranslate, que continuará sirviendo a sus clientes en adelante, es excepcional", dijo Phil Shawe, Presidente y Director General de translations.com. Eduardo D'Antonio, Vicepresidente de Operaciones Mundiales de Convey, seguirá dirigiendo las operaciones con su equipo de localización en San Francisco intacto. El Sr. D'Antonio anteriormente tuvo cargos claves en SimulTrans y Adaptec, y tiene más de 10 años de experiencia en la industria de la localización. Algunos de los clientes actuales del equipo del Sr. D'Antonio incluyen líderes en las industrias de viajes, servicios financieros, fabricación y tecnología informática.

"Esta sociedad es un encaje natural", dijo Phil Shawe, Presidente y Director General de translations.com. "Nuestros servicios lingüísticos ayudan a nuestros clientes a ampliar sus operaciones a escala global, y ahora ellos tendrán la oportunidad de hacer que su presencia en línea sea aún más relevante para sus usuarios al entregar exactamente el contenido localizado correcto, y de forma instantánea. Esa clase de inteligencia inconsútil y valiosa es señal de una operación global verdaderamente astuta."

"La fusión de nuestra unidad de servicios de localización con translations.com es el encaje estratégico perfecto, que les permite a ellos centrarse en sus aptitudes principales", dijo Janet Heppner, Presidente y Directora General de Convey Software. "Ya que Convey ha tenido sociedades exclusivas con translations.com en el pasado, estamos seguros de que nuestros clientes de servicios de localización seguirán recibiendo la más alta calidad de servicio y dedicación."

Convey Software es el proveedor líder de tecnología de globalización para las compañías Fortune 1000. La solución del software de localización de Convey permite a las organizaciones aumentar sus ganancias globales, capturar líneas de mercado y agilizar sus procesos empresariales. Convey Software genera un ROI considerable para sus clientes al reducir los costes de localización, aumentar la velocidad al mercado y mejorar la calidad de sus comunicaciones en todo el mundo. Aunque su sede central está en San Francisco, Convey Software tiene oficinas en todo el mundo. Podrá encontrar más información en www.conveysoftware.com.

translations.com es el proveedor líder de soluciones de servicio completo de globalización en Internet para clientes como DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online y FleetBoston. translations.com fue fundado para enfocarse específicamente en las necesidades estratégicas de las organizaciones que buscan comunicarse y hacer comercio electrónico en los mercados internacionales a través de Internet y redes inalámbricas. Hoy en día, translations.com tiene una presencia global establecida en tres continentes y continúa siendo el pionero en nuevas técnicas y tecnologías para el rápido desarrollo de soluciones multilingües de comercio electrónico. Para más información sobre la compañía y sus soluciones, visite el sitio web de translations.com en www.translations.com o envíe un correo electrónico a info@translations.com.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com es la marca registrada de translations.com, inc.