1. Contenido de translations.com

1.1 Los contenidos del sitio web de translations.com son para el uso personal y no comercial de sus Usuarios. Todos los materiales publicados en translations.com (incluyendo, pero sin limitarse a, artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, clips de audio y vídeo, también conocidos como "El Contenido") están protegidos por derechos de autor y son propiedad de o controlados por translations.com, o por el partido acreditado como proveedor del contenido, software u otros materiales. El Usuario se atendrá a todos los avisos, informes o restricciones de derechos de autor adicionales en cualquier Contenido al cual se tenga acceso a través del sitio web.

1.2 translations.com está protegido por derechos de autor como trabajo y/o compilación colectivo, de acuerdo con las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, las convenciones internacionales y otras leyes de derechos de autor. El Usuario no podrá modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta de, reproducir, crear trabajos derivados de, distribuir, representar, mostrar ni en ninguna otra manera explotar ninguna parte del Contenido, software, materiales o Servicio, ni parcial ni totalmente.

1.3 El Usuario no podrá descargar ni copiar el Contenido y otros artículos descargables exhibidos en este sitio web para su uso personal. El Usuario no almacenará ninguna porción significativa de cualquier Contenido propiedad de o licenciado a translations.com de ninguna forma.

2. Foros y Discusiones

2.1 El Usuario no cargará a, ni distribuirá ni publicará de cualquier otra manera a través del sitio web Contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o viole la ley de cualquier otra manera.

2.2 Los Foros serán usados solamente de una forma no comercial. El Usuario no podrá, sin el permiso expreso de translations.com, distribuir o publicar de cualquier otra manera material en el cual se soliciten fondos, se haga publicidad o se soliciten artículos o servicios.

2.3 Aunque translations.com no revisa ni puede revisar cada mensaje enviado por los Usuarios a los Foros y no es responsable del contenido de ninguno de esos mensajes, translations.com se reserva el derecho a borrar, mover, o editar mensajes que, a su discreción, parezcan abusivos, difamatorios, obscenos, violen las leyes de derechos de autor o marcas registradas, o sean inaceptables de cualquier otra forma. Los Usuarios serán los únicos responsables del contenido de sus mensajes.

2.4 El Usuario reconoce que cualquier envío (por ejemplo, Cartas al Editor, artículos) podrá ser editado, retirado, modificado, publicado, transmitido y exhibido por translations.com Adicionalmente, el Usuario asegura que ha renunciado a todos los derechos morales sobre cualquiera de los materiales que cargue a la página web.

3. Acceso y Disponibilidad del Servicio y los Enlaces

3.1 translations.com contiene enlaces a otros sitios y recursos relacionados y patrocinadores de translations.com en Internet. Ya que translations.com no es responsable de la disponibilidad de estos recursos externos o sus contenidos, el Usuario dirigirá cualquier preocupación sobre cualquier enlace externo al administrador o Webmaster del sitio web en cuestión.

4. Representantes y Garantías

4.1 translations.com no representa ni respalda la precisión ni confiabilidad de ningún consejo, opinión, declaración u otra información exhibida, cargada o distribuida a través del servicio por cualquier Usuario, proveedor de información u otra persona o entidad. El Usuario reconoce que la confiabilidad de cualquier susodicha opinión, consejo, declaración, memorándum o información será bajo riesgo del propio Usuario. translations.com se reserva el derecho, a su discreción, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte del sitio web.

El sitio web y todo el software descargable se distribuyen "tal como está", sin garantías de ninguna clase, ya sean explícitas o implícitas, incluyendo, pero sin limitarse a, garantías de título o garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito, o de no violación. El Usuario reconoce por este medio que usa el sitio web sólo bajo su propio riesgo.

Negación

El material en este sitio web podría incluir imprecisiones técnicas u otros errores. El uso y navegación del Usuario del sitio web se efectúa bajo su propio riesgo. Ni translations.com ni cualquier otro partido involucrado en la creación, producción o entrega del sitio web será responsable por cualquier daño directo, incidental, consecuente, indirecto o punitivo como resultado del acceso del Usuario a, o su uso del, sitio web. translations.com no garantiza que los aspectos funcionales del sitio web serán ininterrumpidos ni libres de errores, ni que este sitio web o el servidor que lo hace disponible están libres de viruses u otros componentes dañinos. Por favor fíjese que algunas jurisdicciones pueden no permitir la exclusión de las garantías implícitas, por lo cual algunas de las exclusiones indicadas arriba pueden no aplicar a ciertos Usuarios. translations.com se reserva el derecho a hacer cambios a este sitio web en cualquier momento sin previo aviso.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com es la marca registrada de translations.com, inc.