NEW YORK, New York, 21 mars 2002 - translations.com, inc., une autorité dans la localisation de logiciels, les solutions linguistiques et la globalisation internet pour entreprises a annoncé aujourd'hui l'acquisition réussie des filiales de Language for Industry (LFI), dont le siège est à Boston, Massachusetts. Basée à Boston, Great Hill Partners gère plus de 1 milliard de dollars ; ce partenaire de longue date de LFI gardera un intérêt dans les entreprises absorbées. Les sociétés Deutsche Bank et Pennell Venture Partners, font partie des investisseurs de translations.com.

Cette transaction permettra d'augmenter la capacité d'ingéniérie, de tests, de conseil, de gestion de comptes et de production de l'entreprise pour sa clientèle globale. Le département de rédaction technique et de design de LFI gardera le nom de Terra Pacific et élargira la portée des services de développement des contenus de l'entreprise. Les 35 employés de LFI ont en moyenne 10 ans d'expérience dans les services linguistiques et la clientèle de l'entreprise comprend des acteurs majeurs dans les technologies de l'information, l'automobile, l'aviation, les services financiers, les équipements médicaux, les matériaux éducatifs, l'industrie, les logiciels et les secteurs de la télécommunication. translations.com jouit d'une clientèle similaire et emploie plus de 50 personnes réparties dans neuf bureaux, sur trois continents différents.

Phil Shawe, Président directeur-général de translations.com explique : "C'est le passé riche de LFI, son historique exceptionnel de services et son expertise technique dans le domaine de la localisation tout au long de la dernière décennie qui nous ont poussé à joindre nos deux entreprises." Il ajoute : "Cette transaction stratégique maximise notre compétence spécifique et notre capacité à répondre à la demande en croissance permanente de services linguistiques."

translations.com se spécialise dans la localisation de logiciels et d'applications internet pour des entreprises de technologie et des multinationales, ainsi que dans la traduction et la globalisation de projets dans les différents départements de ces entreprises - des supports marketing et des sites web aux matériaux de e-Learning et de formation. En aidant ses clients à établir de meilleures pratiques dans le développement de projets linguistiques et en incorporant les dernières technologies du secteur linguistique, translations.com offre des solutions séduisantes aux entreprises internationales.

"Nous sommes ravis de faire équipe avec translations.com en fusionnant les forces de nos deux entreprises pour créer un leader mondial", a déclaré Marc Johnson, le Responsable principal des produits livrables chez LFI. "Les services, les clients, l'expertise et les cultures des deux sociétés se complètent parfaitement et nous anticipons une transition facile vers des opérations parfaitement intégrées."

Etabli en 1992, le Groupe LFI est un des leaders sur le marché des services de localisation, d'édition, de production et de rédaction technique pour la communauté professionnelle internationale. La société dispose de trois unités de services clientèle aux Etats-Unis et une au Royaume-Uni. La philosophie de LFI consiste à fournir des solutions linguistiques personnalisées combinant des ressources linguistiques exceptionnelles aux meilleurs outils et procédés électroniques pour répondre aux besoins de communication des leaders d'aujourd'hui en particulier des entreprises de technologie et d'édition éducative.

Etablie en 1986, Terra Pacific, à l'origine spécialisée en ingéniérie de l'information, écriture technique et services de développement de contenus pour entreprises de haute-technologie, offre maintenant des services dans de nombreuses langues. La fusion avec translations.com redonnera à Terra Pacific son identité et son esprit originels, élargissant l'offre de service de développement de contenus anglais de translations.com.

translations.com est un fournisseur de premier plan de solutions de globalisation complètes pour Internet. Ses clients comptent des sociétés telles que DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online et FleetBoston. translations.com a été spécifiquement créé pour répondre aux besoins stratégiques des organisations qui veulent communiquer et mener des activités de commerce électronique sur les marchés internationaux, via Internet et les réseaux sans fil. Aujourd'hui, translations.com bénéficie d'une solide implantation sur trois continents et continue à ouvrir la voie des nouvelles technologies pour favoriser le développement rapide de solutions de commerce électronique multilingues. Pour plus d'information sur notre entreprise et ses solutions, veuillez visiter notre site internet à www.translations.com ou vous pouvez nous envoyer un courrier électronique info@translations.com.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com est une marque déposée de translations.com, inc.