NEW YORK, New York, 30 juillet 2002 — translations.com, inc., un leader dans la localisation de logiciels, la globalisation de sites Web, les solutions linguistiques d'entreprises et les traductions éducatives, a annoncé aujourd'hui qu'elle avait complété l'acquisition de la division services de localisation de Convey Software (précédemment eTranslate), basée à San Francisco, Californie. Cette transaction, associant règlement en numéraire et compensations futures, permet à deux leaders du secteur des services de localisation de se regrouper et augmente de manière significative les opérations de translations.com sur la côte ouest. L'accord fait suite à l'acquisition de Language for Industry par translations.com cette année.

"La qualité des équipes de localisation de eTranslate, qui continueront à répondre aux attentes de leurs clients, est exceptionnelle", a déclaré Phil Shawe, Président-directeur général de translations.com. Eduardo D'Antonio, le Vice-président aux opérations internationales de Convey, continuera à diriger les opérations avec l'ensemble de son équipe de localisateurs depuis San Francisco. M. D'Antonio a précédemment occupé des postes clé chez SimulTrans et Adaptec et a plus de 10 ans d'expérience dans le secteur de la localisation. Les clients actuels de l'équipe de M. D'Antonio sont des leaders du monde des voyages, des services financiers, de l'industrie manufacturière et des technologies de l'information.

"Ce partenariat est très naturel," a déclaré le Président-directeur général de translations.com, Phil Shawe. "Nos services linguistiques aident nos clients à élargir leurs opérations à un niveau international et maintenant ils auront la possibilité de rendre leur présence en ligne encore plus utile pour les utilisateurs en leur fournissant instantanément un contenu exact. Ce genre d'intelligence transparente essentielle est le signe d'une opération réellement réfléchie."

"La fusion de nos services de localisation avec translations.com est la meilleure stratégie, cela nous permet de concentrer nos services sur leur compétence principale," déclare Janet Heppner, Président-directeur général de Convey Software. "Etant donné que Convey a déjà largement travaillé avec translations.com dans le passé, nous savons que nos clients de services de localisation continueront à recevoir la meilleure qualité et le meilleur traitement."

Selon Fortune 1000, Convey Software est le leader du marché des technologies de globalisation. Les solutions de localisation pour logiciels de Convey permettent aux entreprises d'augmenter leurs revenus, leurs parts de marché et de rendre leurs processus plus efficaces. Convey Software génère un taux de rendement du capital investi significatif pour ses clients en réduisant les coûts de localisation, en améliorant la rapidité du marché et la qualité des communications internationales. Basée à San Francisco, Convey Software a des bureaux dans le monde entier. Pour plus d'information, visitez www.etranslate.com.

translations.com est un fournisseur de premier plan de solutions de globalisation complètes pour Internet. Ses clients comptent des sociétés telles que DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online et FleetBoston. translations.com a été spécifiquement créé pour répondre aux besoins stratégiques des organisations qui veulent communiquer et mener des activités de commerce électronique sur les marchés internationaux, via Internet et les réseaux sans fil. Aujourd'hui, translations.com bénéficie d'une solide implantation sur trois continents et continue à ouvrir la voie des nouvelles technologies pour favoriser le développement rapide de solutions de commerce électronique multilingues. Pour plus d'information sur notre entreprise et ses solutions, veuillez visiter notre site internet à www.translations.com ou vous pouvez nous envoyer un courrier électronique info@translations.com.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com est une marque déposée de translations.com, inc.