NEW YORK, New York, 16 décembre 2002 - translations.com, inc., un des leaders dans la localisation de logiciels, la globalisation de sites Web, les solutions linguistiques d'entreprises et les traductions éducatives, a annoncé aujourd'hui qu'elle avait acheté un ensemble d'applications pour la gestion de globalisation à Convey Software (précédemment eTranslate), basée à San Francisco, Californie. La transaction, qui regroupe les services de localisation de pointe de translations.com avec le logiciel d'avant-garde conçu pour la gestion de contenus multilingues, créé un service complet pour les entreprises à la grande présence multilingue sur le Web.

Les application GMS (GlobalLink et Ultra) intègrent d'excellents systèmes de gestion de contenus, dont le TeamSite d'Interwoven. En intégrant les applications de SGC, GlobalLink et Ultra permettent aux entreprises d'accélérer les initiatives professionnelles multilingues, de faciliter les processus de globalisation et de coordonner le développement et la révision des contenus multilingues. Selon John Doumani, Responsable des Opérations Web de Interwoven, "Une fois que nos clients ont installé TeamSite, GlobalLink leur permet d'étendre la capacité de la plateforme TeamSite à leurs contenus multilingues et à leurs applications Web. En fait, les avantages de la combinaison TeamSite et GlobalLink nous ont poussé à devenir des clients de GlobalLink nous-mêmes."

translations.com gère actuellement des contenus multilingues au travers d'une intégration GlobalLink avec TeamSite pour son client Avis Rent a Car. Paul Kremer, Responsable de projets senior chez Avis, tenait à dire à propos de ce logiciel :

"GlobalLink nous permet de gérer nos contenus localisés avec un minimum de ressources additionnelles grâce à l'intégration à TeamSite. Je suis particulièrement impressionné par le service et le logiciel GlobalLink ; il nous a facilement permis de traduire de façon automatisée le site Internet Avis.com."

Dans le passé, translations.com a été un partenaire de service de Convey Software et a plus récemment joué un rôle de revendeur de GlobalLink. "L'excellente relation que nous entretenons avec Convey nous a permis de nous familiariser parfaitement avec l'application GlobalLink avant de l'acquérir ; de cette façon nous sommes parfaitement à l'aise avec les fonctionnalités du logiciel ainsi que ses bénéfices," explique Phil Shawe, le Président-directeur général de translations.com. "Nous avons ainsi déjà signé un contrat avec l'un de nos plus gros clients dans le secteur de l'hôtellerie pour inclure GlobalLink dans leur stratégie de localisation," a-t-il conclu.

translations.com est un fournisseur de premier plan de solutions de globalisation complètes pour Internet. Ses clients comptent des sociétés telles que DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online et FleetBoston. translations.com a été spécifiquement créé pour répondre aux besoins stratégiques des organisations qui veulent communiquer et mener des activités de commerce électronique sur les marchés internationaux, via Internet et les réseaux sans fil. Aujourd'hui, translations.com bénéficie d'une solide implantation sur trois continents et continue à ouvrir la voie des nouvelles technologies pour favoriser le développement rapide de solutions de commerce électronique multilingues. Pour plus d'information sur notre entreprise et ses solutions, veuillez visiter notre site internet à www.translations.com ou vous pouvez nous envoyer un courrier électronique info@translations.com.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com est une marque déposée de translations.com, inc.