1. Contenu translations.com

1.1 Les contenus du site Web de translations.com sont réservés à l'usage personnel et non commercial de ses utilisateurs. Tous les matériaux publiés sur le site translations.com (y compris, de manière non limitative, les articles, photographies, images, illustrations, clips audio et clips vidéo, également désignés "Contenu") sont protégés par copyright et sont détenus ou contrôlés par translations.com, ou la partie définie comme fournisseur du contenu, des logiciels ou autres éléments. L'utilisateur se conformera à toutes notices de copyright, informations et restrictions apparaissant dans tout Contenu accessible sur le site Web.

1.2 translations.com est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle concernant les travaux collectifs et/ou les compilations, aux termes des lois américaines sur le copyright, des conventions internationales et autres réglementations sur le copyright. L'utilisateur ne peut modifier, publier, communiquer ou participer à la transmission ou à la vente du Contenu, ni reproduire, créer des travaux dérivés, diffuser, exécuter, afficher ou exploiter de quelque manière que ce soit une partie quelconque du Contenu, des logiciels, matériaux ou services, en tout ou partie.

1.3 L'utilisateur ne peut télécharger ni copier pour son usage personnel le Contenu de ce site Web et autres éléments téléchargeables affichés sur ce site Web. L'utilisateur ne pourra stocker aucun fragment d'importance significative du Contenu appartenant à translations.com ou exploité sous licence par translations.com sous quelque forme que ce soit.

2. Forums et discussions

2.1 L'utilisateur ne pourra transmettre, diffuser ou publier sur le site Web des contenus à caractère diffamatoire, obscène, pornographique ou grossier ou enfreignant la loi d'aucune manière.

2.2 Les forums ne pourront être utilisés qu'à des fins non commerciales. L'utilisateur ne pourra, sans l'autorisation expresse de translations.com, diffuser ni autrement publier d'éléments contenant des appels de fonds, sollicitations commerciales ou publicités pour des biens ou des services.

2.3 translations.com ne contrôle pas et ne peut contrôler tous les messages publiés par les utilisateurs dans les forums et ne pourra être tenu responsable du contenu de ces messages. Toutefois, translations.com se réserve le droit de supprimer, déplacer ou modifier les messages que la société juge, à sa seule discrétion, de nature grossière, diffamatoire, obscène, en infraction avec les lois de copyright ou de marque déposée, ou autrement inacceptables. Les utilisateurs restent seuls responsables du contenu de leurs messages.

2.4 L'utilisateur reconnaît que tout message posté dans un forum (par exemple courrier des lecteurs, articles) pourra être modifié, supprimé, publié, transmis et affiché par translations.com. En outre, l'utilisateur certifie que tous les droits de propriété morale sur tous les éléments téléchargés sont abandonnés.

3. Accès et disponibilité du service et des liens

3.1 translations.com contient des liens vers d'autres sites apparentés du World Wide Web, des ressources et des sponsors de translations.com. translations.com n'étant pas responsable de la disponibilité de ces ressources externes et de leurs contenus, l'utilisateur devra s’adresser directement à l'administrateur ou au webmestre du site concerné en cas de problème avec les liens externes.

4. Représentations et garanties

4.1 translations.com ne garantit ni ne cautionne l'exactitude et la fiabilité des conseils, opinions, déclarations et autres informations affichées, transmises ou diffusées par l'intermédiaire du service par un utilisateur, fournisseur d'informations ou toute autre personne ou entité. L'utilisateur reconnaît que toute exploitation des dits conseils, opinions, déclarations, mémorandum ou informations se fera à ses propres risques. translations.com se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger toute erreur ou omission de toute partie du site Web.

Le site Web et tout logiciel téléchargeable sont proposés "tels quels" sans garantie explicite ou implicite d'aucune sorte y compris, de manière non limitative, les garanties de titre ou les garanties implicites de commercialisation ou d'adaptation à un but particulier ou de non-infraction. L'utilisateur reconnaît par la présente que l'utilisation du site Web est à ses propres risques.

Réfutation

Les contenus de ce site Web peuvent comporter des inexactitudes techniques ou d'autres erreurs. L'utilisation du site Web et la navigation dans ce site se font aux risques de l'utilisateur. Ni translations.com, ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou le fonctionnement du site Web, ne pourra être tenu responsable d'aucun dommage direct, conséquent, indirect ou judiciaire découlant de l'accès par l'utilisateur au site Web ou de l'utilisation du site. translations.com ne garantit pas que le fonctionnement du site Web sera ininterrompu ni dépourvu d'erreurs, ni que ce site ou le serveur qui en assure la disponibilité sera dépourvu de virus ou autre élément nuisible. Notez que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites et qu'en conséquence les limitations de garantie mentionnées plus haut peuvent ne pas s'appliquer à certains utilisateurs. translations.com se réserve le droit d'apporter des modifications à ce site Web à tout moment et sans préavis.

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com est une marque déposée de translations.com, inc.