La localisation est le processus d’adaptation des contenus et des applications à des langues, marchés et cultures spécifiques. Vous êtes ici. Vous voulez intervenir là-bas. Pour y parvenir, il vous faut localiser vos activités. Naturellement, la traduction reste un élément primordial, mais un accent particulier est mis sur les nuances culturelles, les conventions et le style.

• Création d'éléments iconographiques et graphiques adaptés à la culture de chaque pays, principalement au niveau de l'interface
• Traduction de tous les contenus, statiques ou dynamiques
• Traduction des contenus des bases de données internes
• Pour les didacticiels et l'aide en ligne, développement d'exemples et de sujets adaptés à la culture de chaque pays
• Assurance qualité effectuée en contexte sur le produit fini traduit pour en vérifier l'exactitude, l'homogénéité et la convivialité
• Test de navigateur multi plates-formes ou client

• Globalisation
• Internationalisation
• Localisation
• Traduction
• Conseil
• Développement
• Entreprises partenaires
• Rédaction technique
• Edition

Copyright ©2005 translations.com, inc.
translations.com est une marque déposée de translations.com, inc.