2003 年 ４ 月 ３０ 日、ニューヨーク発 - ソフトウェア・ローカリゼーション、ウェブサイト・グローバリゼーション、エンタープライズワイドの言語ソリューションのリーダー、translations.com, Inc. は、本日、Hilton International のローカリゼーション・プロバイダーに選ばれたことを発表しました。 translations.com の Hilton International に対するソリューションは、コンテンツ管理システムのパワーを多言語コンテンツに拡大すべく設計されたソフトウェア・アプリケーション、GlobalLink と受賞の栄誉に輝く言語翻訳サービスを統合します。

Hilton International の e コマース & 流通担当副社長であるティム・デイビスは、「ソフトウェアとサービスの両面から市場に出回っているソリューションを探していましたが、結局 translations.com が、わが社のローカリゼーション・ニーズを満たす最も包括的で、カスタマイズされた、かつコスト効果の高い方法を示してくれました」と述べています。

translations.com の社長兼 CEO であるフィル・ショーによれば、「旅行観光業界はユニークで要求の多い多言語の課題に満ちています。 当社は、この業界における優良企業顧客リストに、Hilton International が加わることに喜びを感じるとともに、長期的なパートナーシップを通じて、Hilton International のグローバル・イニシアティブを支援させていただきたいと思っています。」 translations.com の観光業界におけるクライアントには、Avis Rent a Car、Royal Caribbean International、Continental Airlines および JetBlue Airways が含まれています。

Hilton Group plc の一営業部門である Hilton International は、米国を除く全世界でそのブランド名に対し、全権を所有しています。 ヒルトン・ブランドで 250 軒以上、中間価格市場のためのブランド名、スカンディックで 150 軒以上、計 400 軒近くのホテルを経営している Hilton International は、 世界およそ 80 カ国に、4 万 4,000 人以上の従業員を擁しています。 Hilton International と米国におけるヒルトン・ブランドを所有している Hilton Hotels Corporation のマーケッティング上の提携により、両社が世界中に所有するホテル軒数は 2,400 以上、ヒルトン・ブランドも 500 軒以上になります。

translations.com は、フルサービス・インターネット・グローバリゼーション・ソリューションの主要プロバイダーであり、クライアントには、DoubleClick、Charles Schwab、Royal Caribbean、Motorola、Media Metrix、Discovery Online、FleetBoston が名を連ねています。 当社は、国際市場においてインターネットやワイヤレス・ネットワークによるコミュニケーションや E-コマースを追求しようとしている組織の戦略的なニーズにフォーカスを当てて設立されました。 今日では、3 つの大陸にまたがるグローバル・プレゼンスを確立しており、引き続き、急速に発展している多言語による E-コマース・ソリューションのための新しい技術やテクノロジーを開発しています。 当社および当社のソリューションについての詳細は、ウェブサイト www.translations.com をご覧になるか、E メール info@translations.com までお問い合わせください。

Copyright© 2005 translations.com, inc.
translations.com は、translations.com, inc. の登録商標です。