the Oracle Applications Group のオリジナル・メンバーが開発チームを主導

2003年 9 月 8 日、ニューヨーク発 - ソフトウェア・ローカリゼーション、ウェブサイト・グローバリゼーション、エンタープライズワイドの言語ソリューションのリーダー、 translations.com, Inc. は、本日、同社の多言語コンテンツ管理ソフトウェアである、GlobalLink の最新バージョンが、Oracle 10G に完全なサポートを提供することを、発表しました。 translations.com はまた、Oracle Corporation で勤務した経験のあるマーク・ハガティが、ソフトウェア部門のバイス・プレジデントとして、同社の GlobalLink product suite のさらなる開発を率先すると、発表しました。

多言語コンテンツの創造、翻案、同期化において最も厄介で時間のかかるクライアント・サイドの任務を自動化することによって、GlovalLink は、企業がコンテンツ管理にかけた投資を活用し、言語の似通った国際市場で役立てることを可能にします。

ハガティによれば、「ソース言語によるコンテンツのハウジングや管理を Oracle のデータベースに依存している企業の数を見れば、 GlobalLink の Oracle データベースとの統合が、これらの企業にとってそのグローバル・コンテンツをより効率良く管理するパワフルな方法となることは明白です。」 GlobalLink テクノロジーは、Hilton、 Avis といった多国籍企業の翻訳投資に対する ROI を劇的に高めることが証明されていますので、ダイナミックな多言語サイトを維持するために Oracle を利用している企業にとっての基準となることでしょう。」

ハガティは、Oracle、Sun Microsystems、富士通、Adobe および Segue Software などの企業における、ソフトウェア・アーキテクト・リーダーとして、20 年を超える経験を有しています。 彼の、このような責務は、GlobalLink Product Suite のさらなる開発を推進し、ｔranslations.com のクライアントが多言語コンテンツ管理を通じて、時間およびコスト効率の良い方法で、ビジネスのグローバル化を図ることを可能にするものと大きな期待が寄せられています。

translations.com は、フルサービス・インターネット・グローバリゼーション・ソリューションの主要プロバイダーであり、クライアントには、DoubleClick、Charles Schwab、Royal Caribbean、Motorola、Media Metrix、Discovery Online、FleetBoston が名を連ねています。 当社は、国際市場においてインターネットやワイヤレス・ネットワークによるコミュニケーションや E-コマースを追求しようとしている組織の戦略的なニーズにフォーカスを当てて設立されました。 今日では、3 つの大陸にまたがるグローバル・プレゼンスを確立しており、引き続き、急速に発展している多言語による E-コマース・ソリューションのための新しい技術やテクノロジーを開発しています。 当社および当社のソリューションについての詳細は、ウェブサイト www.translations.com をご覧になるか、E メール info@translations.com までお問い合わせください。

Copyright© 2005 translations.com, inc.
translations.com は、translations.com, inc. の登録商標です。