2003 年 9 月25 日、ニューヨーク発 - translations.com は、Deloitte & Touche のニューヨークにおけるTechnology Fast 50 プログラムにおいて、Rising Star に選出されました。 Rising Star 賞は、急成長を遂げるテクノロジー企業を対象としたものであり、New York Technology Fast 50 program の一環として、ニューヨーク州に本社を置く、成長著しいテクノロジー企業 50 社をランク付けるものです。 ランキングは、過去 3 年間 (2000 年から 2002 年まで)の会計年度末収益の成長率（％）に基づいて行われます。

translations.com が選ばれたのは、当期間における組織全体の例外的な収益増と、2002 年における 3 度の戦略的買収を経た成長によるものです。 同社は言語サービスと多言語コンテンツ管理ソフトウェアを提供しており、これによって、金融サービス、旅行 & 観光、リテール、ファッション、コンシューマー・テクノロジー、ヘルスケア、製造といった、ほとんどすべての主要業界におけるさまざまなクライアントに対し、そのグローバル業務をサポートすることができます。

「Deloitte & Touche New York Technology Fast 50 Rising Star に選ばれた企業は、大きな課題を抱えたテクノロジー環境にもかかわらず、成功する力、ビジョン、および冒険心を示しています」と、Deloitte & Touche のテクノロジー、メディア、およびテレコミュニケーション業務パートナー兼New York Technology Fast 50 会長であるラリー・ウィーゼルは述べています。 「私たちは、translations.com の成功を讃えるとともに、過去 3 年間において、かくも急速な成長率を達成した、数少ない企業の 1 つとしての地位を正式に認めるものです。」

translations.com の社長兼 CEO であるフィル･ショーは、「私たちは、かくも困難な経済状況において、ずっと活況を呈してきました。それは、当社のサービスやソフトウェアが、大企業のビジネス取引や、あらゆるチャネルを使った一層効果的なグローバル・コミュニケーションを支援するものとして定着してきたからです」と述べています。

Deloitte & Touche は、2003年9月25日にニューヨークのリッツ・カールトン･ホテルで開かれる受賞記念ディナーの席上で、Rising Star の勝者を発表する予定です。Technology Fast 50 Rising Star プログラムの資格が与えられるには、営業収益が 2000 年で少なくとも 5 万ドル、2002 年は 100 万ドル以上あり、北アメリカに本社を置く個人会社あるいは株式会社であり、専有テクノロジーが企業の営業収益の大部分に寄与している (他の企業のテクノロジーをユニークな方法で使用していることは資格の対象にはなりません）、そして / または収益の大部分をテクノロジー開発に費やしているという意味で「テクノロジー企業」であることが条件となっています。

Rising Star の勝者は、自動的に the Deloitte & Touche Technology Fast 500 プログラムの Rising Star カテゴリーにエントリーされます。 The Deloitte & Touche Technology Fast 500 プログラムは、 過去 5 年間 (1998年-2002年)の収益の伸びに基づいて、北米で最も急速に成長しているテクノロジー企業、トップ 500 社をランク付けるものです。 その Rising Star ランキングは、過去 3 年間(2000年-2002年)の収益の伸びに基づいています。 The Deloitte & Touche Technology Fast 50 あるいは Fast 500 プログラムの詳細については、 www.fast500.com をご覧ください。

今年の New York Technology Fast 50 は、プラチナ･スポンサー : Bank of New York、Geller & Company、Marsh Financial Services、NASDAQ、Proskauer Rose 、ゴールド･スポンサー : the Journal News およびシルバー･スポンサー : Polytechnic University the NYU Center for Advanced Technology の後援のもとに開催されました。

translations.com は、フルサービス・インターネット・グローバリゼーション・ソリューションの主要プロバイダーであり、クライアントには、DoubleClick、Charles Schwab、Royal Caribbean、Motorola、Media Metrix、Discovery Online、FleetBoston が名を連ねています。 当社は、国際市場においてインターネットやワイヤレス・ネットワークによるコミュニケーションや E-コマースを追求しようとしている組織の戦略的なニーズにフォーカスを当てて設立されました。 今日では、3 つの大陸にまたがるグローバル・プレゼンスを確立しており、引き続き、急速に発展している多言語による E-コマース・ソリューションのための新しい技術やテクノロジーを開発しています。 当社および当社のソリューションについての詳細は、ウェブサイト www.translations.com をご覧になるか、E メール info@translations.com までお問い合わせください。

Copyright© 2005 translations.com, inc.
translations.com は、translations.com, inc. の登録商標です。