2002 年 12 月 16 日、ニューヨーク発 - ソフトウェア・ローカリゼーション、ウェブサイト・グローバリゼーション、エンタープライズ言語ソリューション、および教育出版翻訳の大手、translations.com, inc. は、本日、カリフォルニア州サンフランシスコに本社を置く、Convey Software (先の eTranslate) から、一連のグローバリゼーション管理アプリケーションを購入したことを発表しました。 この取引は、業界をリードする translations.com のローカリゼーション・サービスと、多言語コンテンツ管理のために設計された次世代ソフトウェアを結びつけるものであり、多大な多言語ウェブ・プレゼンスを有する企業に魅力的なフルサービスを提供します。

GlobalLink および Ultra と呼ばれる、GMS アプリケーションは、Interwoven の TeamSite を含む主要なコンテンツ管理システムと統合できます。 主要な CMS アプリケーションと統合することによって、 GlobalLink および Ultra は、企業が、多言語ビジネス・イニシアティブを加速し、グローバリゼーション・プロセスを合理化し、多言語コンテンツ開発およびその見直しを調整することを可能にします。 Interwoven のウェブ・オペレーション・マネージャーであるジョン・ドゥマニによれば、「当社の顧客が一度 TeamSite を導入すると、GlobalLink が、TeamSite プラットフォームの力を、その多言語コンテンツやウェブ・アプリケーションに拡張することを可能にします。 事実、TeamSite と GlobalLink の利点は、当社自身を GlobalLink のカスタマーになるよう駈り立てたくらいです。」

Translations.com は現在、GlobalLink を TeamSite と統合することによって、 Avis Rent A Car のための多言語コンテンツを管理しています。 Avis のシニア・プロジェクト・マネージャーである、ポール・クレーマーは、GlobalLink について、次のように述べています。

「GlobalLink は、TeamSite と統合することにより、最小限の追加リソースで、ローカライズされたコンテンツを管理することが可能になりました。 私は特に、Avis.com ウェブサイトの仏訳において簡単で自動的なプロセスを提供した、そのサービスと GlobalLink ソフトウェアに感心しました。」

translations.com は、かつて Convey Software のサービス・パートナーでしたが、現在では GlobalLink のリセラーとしての役割を担っています。 「Convey との親密な関係により、当社は購入する前から、 GlobalLink アプリケーション・スィートのことを熟知しており、ソフトウェアの機能性とその利点を確信しています」と述べているのは、Translations.com の社長兼 CEO であるフィル・ショーです。 「さらに、当社では、観光業界における大手クライアントのひとつとの契約において、すでにそのグローバリゼーション戦略の一環に GlobalLink を加えています。」

translations.com は、フルサービス・インターネット・グローバリゼーション・ソリューションの主要プロバイダーであり、クライアントには、DoubleClick、Charles Schwab、Royal Caribbean、Motorola、Media Metrix、Discovery Online、FleetBoston が名を連ねています。 当社は、国際市場においてインターネットやワイヤレス・ネットワークによるコミュニケーションや E-コマースを追求しようとしている組織の戦略的なニーズにフォーカスを当てて設立されました。 今日では、3 つの大陸にまたがるグローバル・プレゼンスを確立しており、引き続き、急速に発展している多言語による E-コマース・ソリューションのための新しい技術やテクノロジーを開発しています。 当社および当社のソリューションについての詳細は、ウェブサイト www.translations.com をご覧になるか、E メール info@translations.com までお問い合わせください。

Copyright© 2005 translations.com, inc.
translations.com は、translations.com, inc. の登録商標です。