1. translations.com のコンテンツ

1.1 translations.com のウェブサイト・コンテンツは、ユーザーの方々の、個人的、非商業的な用途のために作られています。 translations.com 上で発表されたすべてのマテリアル (特集記事、写真、イメージ、イラスト、オーディオ・クリップ、ビデオ・クリップを含み、それらに限らない、いわゆる「コンテンツ」) は、著作権によって保護されており、translations.com 、またはコンテンツ、ソフトウェア、マテリアルのプロバイダーとして権利を委託された団体によって所有または管理されています。 ユーザーは、ウェブサイトを通じて入手したコンテンツに含まれる著作権に関する追記、情報、および制限事項を遵守するものとします。

1.2 translations.com は、米国著作権法、国際条約および他の著作権法に従って、共同作品、そして / あるいは編集物として、 著作権により保護されています。 ユーザーは、部分的または全体的を問わず、いかなるコンテンツ、ソフトウェア、マテリアル、あるいはサービスも、変更、出版、放送、転写または販売への関与、複写、派生物の作成、配布、遂行、展示、その他いかなる形態においても悪用することはできません。

1.3 ユーザーは、当サイトのコンテンツおよびそこに表示されている他のダウンロード可能な記事を個人的な使用目的のために、ダウンロードまたはコピーすることはできません。 ユーザーは、translations.com が所有またはライセンスを有するコンテンツに関し、いかなる形態においても、その大部分を保存することはできません。

2. フォーラムおよび議論

2.1ユーザーは、中傷的、反道徳的、性的、虐待的、あるいは何らかの法律に違反するいかなるコンテンツも、当サイトにアップロード、あるいは当サイトを通じて配布または出版することはできません。

2.2 フォーラムは、非商業的な方法においてのみ使用するものとします。 ユーザーは、translations.com の明示的な承認なしに、基金の勧誘、広告、商品またはサービスのセールスを配布または出版することはできません。

2.3 translations.com は、ユーザーがフォーラムに掲示した、いかなるメッセージも検閲しないし、することもできない、そしてこれらのメッセージのいかなる内容にも責任を負わない一方で、自由裁量によって、虐待的、抽象的、反道徳的、著作権またはトレードマーク法に違反しているもの、あるいは受け入れがたいとみなされるメッセージを削除、移動、あるいは編集する権利を有しています。 ユーザーは単独で、自らのメッセージに責任を有するものとします。

2.4 ユーザーは、あらゆる提示物 (たとえば、編集者への手紙、記事) が、 translations.com によって、編集、削除、修正、出版、放送、展示されうることを認識しているものとします。 さらに、ユーザーは、アップロードした、いかなるマテリアルにおいても、すべての道徳的権利を放棄することを正当とみなすものとします。

3. サービスおよびリンクへのアクセスと可用性

3.1 translations.com は、他の関連サイト、 translations.com のリソースやスポンサーへのリンクを含んでいます。 translations.com は、これら、外部のリソースおよびコンテンツの可用性には責任を持たず、ユーザーは、外部リンクに関するいかなる懸念も、そのサイトの管理者またはウェブマスターに直接連絡するものとします。

4. 代表および保証

4.1 translations.com は、いかなるユーザー、情報提供者、または他のいかなる人物あるいは団体のサービスによって展示、アップロード、分配される、いかなるアドバイス、意見、供述、あるいは他の情報について、正確さや信憑性を代表および保証するものではありません。 ユーザーは、そのような意見、アドバイス、供述、メモ、あるいは情報を信用する場合、それがユーザー単独の責任によることを認識しています。 translations.com は、そのウェブサイトのいかなる部分において、いかなる間違いや省略をも訂正する権利を有しています。

ウェブサイトおよびあらゆるダウンロード可能なソフトウェアは、所有権の保証、商品性あるいは特殊目的への適合性、または無違反の黙示的保証を含み、それらに限らない、明示的または黙示的な、いかなる種類の保証もなく、「そのまま」を原則とし配布されるものとします。 ユーザーは、ここに、当ウェブサイトがユーザー単独の責任において使用されるべきことを認めるものとします。

免責事項

当ウェブサイトのマテリアルは、テクニカルな不正確さ、あるいはその他の間違いを含むことがあります。 ユーザーは、単独の責任において、当ウェブサイトを使用および閲覧するものとします。 translations.com も、当ウェブサイトの作成、または送信に関わる他のいかなる団体も、ユーザーの当サイトへのアクセス、または使用によって生じる、直接的、偶発的、帰結的、間接的、あるいは懲罰的な、いかなる損害にも責任を持たないものとします。 translations.com は、当ウェブサイトの機能的様相が断絶または間違いとは無縁であること、あるいは当ウェブサイトまたはそれを利用可能にするサーバーがウイルスまたは他の有害な構成要素とは無縁であることを保証することはありません。 いくつかの管轄区では、黙示的保証の排除が許容されないため、上記の排除が特定のユーザーには適応されないことに留意してください。 translations.com は、いつでも、通知することなく、当ウェブサイトに変更を加える権利を有しています。

Copyright© 2005 translations.com, inc.
translations.com は、translations.com, inc. の登録商標です。