NOVA YORK, Nova York, 21 de março de 2002 - A translations.com, inc., líder em localização de software, em tradução empresarial e soluções de globalização de websites, anunciou hoje a aquisição das subsidiárias operacionais da Language for Industry (LFI), sediada em Boston, Massachusetts. A Great Hill Partners, uma empresa sediada em Boston, com mais de $1 bilhão de dólares sob administração e uma parceira financeira de longa data da LFI, reterá uma participação nas empresas combinadas. Investidores da translations.com incluem o Deutsche Bank e Pennell Venture Partners, uma empresa de capital de risco sediada na cidade de Nova York.

A transação ampliará enormemente a capacidade técnica, de teste, consultoria, gerenciamento de contas e produção para sua base de clientes global. Além disso, a divisão de redação técnica e projeto de informação da LFI manterá o nome Terra Pacific e ampliará o escopo dos serviços de desenvolvimento de conteúdo da empresa. Os 35 funcionários da LFI possuem em média de mais de dez anos de experiência no setor de serviços de tradução e a lista de clientes da empresa conta com líderes nos setores de tecnologia da informação, automotivo, aviação, serviços financeiros, dispositivos médicos, editorial educativo, fabricação, software e telecomunicação. A translations.com também possui clientes de perfil semelhante e emprega mais de 50 pessoas em nove escritórios em três continentes.

"Os fatores mais importantes da decisão de combinar nossas empresas foram a rica história, recorde comprovado de serviço excepcional e especialização técnica da LFI no negócio de localização na década passada", disse Phil Shawe, Presidente e CEO da translations.com. "Esta transação estratégica melhora nossa principal competência e amplia nossa capacidade de atender à enorme demanda por serviços de idiomas globais" comentou Shawe.

A translations.com é especializada em ajudar empresas de tecnologia e multinacionais a localizar software e aplicativos baseados na internet, e também em gerenciar seus projetos de tradução e globalização em um nível corporativo por todas as divisões da empresa -- desde materiais de marketing corporativo e website a eLearning e materiais de treinamento. Ao ajudar nossos clientes a estabelecerem as melhores práticas corporativas para seus projetos de desenvolvimento lingüísticos e ao aproveitar as últimas tecnologias no setor de globalização, a translations.com fornece uma solução convincente para as empresas que operam em nível global.

"Estamos bastante empolgados por fazer parte da translations.com e combinar os pontos fortes de ambas as empresas para criar um líder global", disse Marc Johnson, Gerente Geral de Produtos para a LFI. "Os serviços, clientes, especializações e culturas das duas empresas são uma combinação ideal e prevemos uma transição suave à total integração das operações".

O LFI Group, fundado em 1992, é um provedor líder de serviços de localização, editoração, produção e redação técnica à comunidade internacional de negócios. A empresa possui três Unidades de Serviço ao Cliente nos Estados Unidos e uma no Reino Unido. A filosofia da LFI é fornecer soluções de idiomas personalizadas combinando pessoal talentoso e as melhores ferramentas e processos para ajudar a atender às necessidades de comunicação em diversos idiomas das empresas líderes de hoje, com ênfase em tecnologia e editoral educativo.

A Terra Pacific, fundada em 1986, havia se especializado originalmente em engenharia de informação, redação técnica e serviços de desenvolvimento de conteúdo para empresas de alta tecnologia, tendo passado a oferecer serviços em múltiplos idiomas. A fusão com a translations.com vai restaurar a identidade e enfoque original da Terra Pacific, ampliando assim o serviço de desenvolvimento de conteúdo em inglês para a translations.com.

A translations.com é a líder de soluções completas de globalização através da Internet a clientes como DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online e FleetBoston. A translations.com foi fundada tendo como seu enfoque específico atender às necessidades estratégicas de organizações que buscam comunicar e realizar e-comércio em mercados internacionais através da Internet e de redes remotas. Atualmente, a translations.com conta com presença global em três continentes, e continua na vanguarda de novas técnicas e tecnologias para o rápido desenvolvimento de soluções multilíngües ao e-comércio. Para obter mais informações sobre a empresa e suas soluções, visite o site translations.com www.translations.com ou envie email para info@translations.com.

Direitos autorais ©2005 translations.com, inc.
translations.com é a marca registrada da translations.com, inc.