NOVA YORK, Nova York, 30 de julho de 2002 - translations.com, inc., líder em localização de software, globalização de websites, soluções de serviços de idiomas empresariais e traduções editoriais educativas, anunciou hoje a conclusão da compra da Convey Software (antiga eTranslate), sediada em San Francisco, Califórnia. A transação, uma combinação de compensação em espécie e em mercado de futuros, une as duas empresas líderes do setor de serviços de localização e amplia substancialmente as operações na costa do pacífico da translations.com. A transação segue a aquisição no começo deste ano da Language for Industry pela translations.com.

"A qualidade da equipe de serviços de localização da eTranslate, que continuará a atender seus clientes, é extraordinária", disse Phil Shawe, Presidente e CEO da translations.com. Eduardo D'Antonio, VP de Operações Internacionais da Convey, continuará a liderar as operações juntamente com sua equipe intacta de localização sediada em San Francisco. Ele exerceu cargos-chave na SimulTrans e Adaptec, e possui mais de 10 anos de experiência no setor de localização. A lista de clientes atuais servidos pela equipe de Eduardo D'Antonio consta com líderes dos setores de viagem, serviços financeiros, setores de fabricação e tecnologia da informação.

"Esta é uma parceria perfeita", comentou Phil Shawe, Presidente e CEO da translations.com. "Nossos serviços de idiomas ajudam nossos clientes a ampliarem suas operações em escala global e agora eles terão a capacidade de fazer com que sua presença mundial on-line seja ainda mais relevante para seus usuários ao fornecer o conteúdo localizado certo, instantaneamente. Este tipo de informação perfeita valiosa é o sinal de uma operação global verdadeiramente competente".

"A fusão da nossa unidade de serviços de localização com a translations.com é uma parceria estratégica perfeita, que lhes permite se concentrar na competência de seus principais serviços", disse Janet Heppner, Presidente e CEO da Convey Software. "Uma vez que a Convey já havia trabalhado com a translations.com no passado, estamos confiantes de que nossos clientes de serviços de localização continuarão a receber serviço e dedicação da maior qualidade".

A Convey Software é um provedor líder de tecnologia de globalização para empresas da Fortune 1000. A solução de software de localização da Convey possibilita às empresas aumentar suas rendas globais, captar parcelas do mercado e melhorar seus processos de negócio. A Convey Software gera grande retorno sobre investimento para seus clientes ao diminuir custos com localização, aumentar a velocidade de comercialização e ao melhorar a qualidade da comunicação no mundo todo. Sediada em San Francisco, a Convey Software possui escritórios no mundo todo. Mais informações estão disponíveis no site www.conveysoftware.com.

A translations.com é a líder de soluções completas de globalização através da Internet a clientes como DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online e FleetBoston. A translations.com foi fundada tendo como seu enfoque específico atender às necessidades estratégicas de organizações que buscam comunicar e realizar e-comércio em mercados internacionais através da Internet e de redes remotas. Atualmente, a translations.com conta com presença global em três continentes, e continua na vanguarda de novas técnicas e tecnologias para o rápido desenvolvimento de soluções multilíngües ao e-comércio. Para obter mais informações sobre a empresa e suas soluções, visite o site translations.com www.translations.com ou envie email para info@translations.com.

Direitos autorais ©2005 translations.com, inc.
translations.com é a marca registrada da translations.com, inc.