NOVA YORK, Nova York, 16 de dezembro de 2002 - A translations.com, inc., uma empresa líder em localização de software, globalização de sites, soluções lingüísticas para empresas e tradução de material educativo, divulgou hoje a aquisição de uma linha de aplicativos de gerenciamento de globalização da Convey Software (anteriormente denominada eTranslate), sediada em São Francisco, Califórnia. Essa transação, que reúne os serviços líderes no setor de localização da translations.com com software de próxima geração criado especificamente para gerenciamento de conteúdo multilíngüe, cria uma oferta atraente de serviços completos para empresas que possuem forte presença multilíngüe na Internet.

Os aplicativos de GMS, chamados de GlobalLink e Ultra, integram-se com sistemas líderes de gerenciamento de conteúdo, inclusive o TeamSite da Interwoven. Ao integrar-se com os aplicativos líderes de CMS, o GlobalLink e Ultra possibilitam às empresas agilizar suas iniciativas de comércio em diversos idiomas, modernizar seus processos de globalização e coordenar desenvolvimento e análise de conteúdo em diversos idiomas. Segundo John Doumani, gerente de operações na Internet na Interwoven: "Depois de nossos clientes instalarem o TeamSite, o GlobalLink lhes permite ampliar a força da plataforma do TeamSite ao seu conteúdo e aplicativos multilíngües na Internet". Na verdade, as vantagens reunidas no TeamSite e GlobalLink foram o que fizeram que nos transformássemos em clientes da GlobalLink".

A translations.com atualmente gerencia conteúdo multilíngüe através de uma integração do GlobalLink com o TeamSite para a locadora de automóveis Avis Rent A Car. Paul Kremer, gerente sênior de projetos da Avis, disse o seguinte sobre o GlobalLink:

"GlobalLink faz com que seja possível gerenciarmos nosso conteúdo localizado com um mínimo de recursos adicionais através de sua integração com TeamSite. Estou muito satisfeito com o atendimento e com o software GlobalLink, o que nos proporcionou um processo fácil e automatizado para a tradução do website Avis.com para o francês".

A translations.com anteriormente fazia parceira de serviço com a Convey Software, e recentemente, atuou como revendedora do GlobalLink. "Nosso relacionamento próximo com a Convey possibilitou que nos familiarizássemos intimamente com a linha de aplicativos GlobalLink antes de adquirirmos o software, portanto estamos totalmente confiantes na funcionalidade do software e nas vantagens que ele proporciona", disse Phil Shawe, presidente e CEO da translations.com. "Além disso, já firmamos um contrato com um de nossos clientes de grande porte no setor de hotelaria para incluirmos o GlobalLink como parte de sua estratégia de localização", concluiu Shawe.

A translations.com é a líder de soluções completas de globalização através da Internet a clientes como DoubleClick, Charles Schwab, Royal Caribbean, Motorola, Media Metrix, Discovery Online e FleetBoston. A translations.com foi fundada tendo como seu enfoque específico atender às necessidades estratégicas de organizações que buscam comunicar e realizar e-comércio em mercados internacionais através da Internet e de redes remotas. Atualmente, a translations.com conta com presença global em três continentes, e continua na vanguarda de novas técnicas e tecnologias para o rápido desenvolvimento de soluções multilíngües ao e-comércio. Para obter mais informações sobre a empresa e suas soluções, visite o site translations.com www.translations.com ou envie email para info@translations.com.

Direitos autorais ©2005 translations.com, inc.
translations.com é a marca registrada da translations.com, inc.