地方化是將內容或應用軟體根據語言，當地市場和文化來進行調整的過程。 你在這個市場很有成就。 現在你想進入另一個市場。 要進入那個市場，您必須進行地方化。 很自然的，翻譯是地方化過程中重要的步驟，但是必須考量到當地文化的特點，習慣和風格。

• 在使用介面上安排適合當地文化的圖像
• 翻譯動態或靜態的文字
• 翻譯在資料庫裏的文字
• 在線上說明中提供較易引起共鳴的例子或主題
• 將最後完成的成品在操作環境中運行，並執行品管，確保功能，語言都達到預期的標準
• 在不同操作平台上的瀏覽器上或客戶端軟體上測試

• 全球化工程
• 國際化工程
• 地方化工程
• 翻譯
• 諮詢服務
• 軟體開發
• 合作夥伴
• 技術性內容寫作
• 出版服務

版權所有 ©2005 translations.com， inc.
translations.com 是 translations.com, inc.的註冊商標